АНО "Центр продвижения современного искусства «Восток-Запад»"

Оренбург 23-28 августа 2019

XII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
XII International Film festival «East&West. Classics and Avant Garde»

 23-28 августа 2019

Уважаемые гости, участники и зрители XII Международного кинофестиваля «Восток&Запад. Классика и авангард»!

XII фестиваль – это уже юбилей. Впрочем, любой фестиваль, после десятого можно считать событием. Мы готовились к нему тщательно, с душой целый год и собрали для вас замечательную конкурсную программу. И теперь нам не терпится ее вам представить.

Территория фестиваля из года в год оправдывает свое предназначение – объединение под оренбургским небом в сердце Евразии двух противоречивых миров Востока и Запада.  Во времена кризиса общения, взаимопонимания и терпимости очень важно иметь возможность быть услышанными друг другом, понятыми и принятыми. Через знакомство с творчеством коллег другой культуры приходит понимание, уважение к малопонятному и малоизученному нами миру друг друга.

В этом году фестиваль сделает акцент на двух важных событиях: Год Театра и 80-летие борьбы самбо в России. Несмотря на, казалось бы, несовместимость этих тематик, мы все же смогли построить программу фестиваля таким образом, чтобы уделить внимание всему, что важно стране в этом году.  Гости и участники фестиваля смогут увидеть не только программу «Киноподмостки», посвященную мюзиклам и театру в киноиндустрии, но и познакомится с борьбой самбо в специальной кинопрограмме. Так как кинокомпания «Фабрика Арт кино» уже долгое время готовит и вынашивает новый масштабный проект о становлении борьбы самбо, мы приняли решение объединить в одной специальной программе все картины, которые были созданы ранее.

Так же, помимо традиционных программ, будут представлены программы «Выбор FIPRESCI» и «СДЕЛАНО В РОССИИ», специальная Программа узбекского кино. Особо интересной получилась программа короткого метра «ШАГ». Выбор был сложный, но нам удалось остановиться на лучшем для вас, уважаемые зрители и гости.

Мы искренне верим, что мир фестиваля может дарить всем гостям и зрителям не только праздничное настроение, но и желание глубже понять и полюбить творчество других стран, других народов. Ведь стремясь понять другого человека, мы приходим к глубинному пониманию себя самих. Фестиваль дает профессиональному сообществу возможность интегрироваться в мировой кинопроцесс.

Очень ценно иметь возможность не только увидеть новые киноработы, но и обсудить их с людьми понимающими, знающими и неравнодушными.

Президент фестиваля Татьяна Воронецкая

 

Dear participants and guests of the XIIth International Film Festival ‘East & West. Classics and Avant Guarde’!

The XIIth festival, ten odd years - is something about a jubilee. It always is. With a good measure of zeal, we have been getting prepared for this event for almost a year and have built a wonderful competition program. Now we can’t wait for the day to show it to you.

The location of our festival bespeaks its mission of uniting two contradictory universes of East and West under the Orenburgian sky, in the very heart of Eurasia. Oh, what a dear opportunity to hear out and accept each other in the times of misunderstandings and intolerances. To embrace the works from cultures different than ours, to respect a colleague, to discover the world hitherto unknown and so strange.

This year, our festival will pay tribute to two important events – The Year of Theatre and the 80th Anniversary of Sambo sports in Russia. Two different themes so important for our country incorporated into the festival as ‘The Stage’ program dedicated to musicals and theatre in cinematography and a special program about Sambo sports. MovieArtFactory themselves is preparing a film project on this theme, and in the meanwhile we will show to you a cine retrospective about Sambo.

Besides the traditional programs, presented at the festival will be ‘FIPRESCI’s PICK’, ‘Made in Russia’ and a special program of Uzbek films. ‘The Stride’ program of short-length features promises to be very, very interesting. Altogether it was a painstaking selection, but we did our best.

Festivals are always exciting for both participants and guests, bringing a deeper understanding of the cultures of different nations, taking us onto the road from understanding to love. When you embrace other people’s world, you come to the nerve of your own self. Through a festival, professional communities are integrated into the world cinematographic process. Watching new films and discussing them with someone knowledgeable and empathetic is a very precious experience.

President of the festival Tatiana Voronetskaya

При поддержке:

                                                                            Оренбургская Медиа-группа                                    Урал56.Ру — независимый информационно-аналитический сайт.