При поддержке Министерства культуры РФ | При поддержке Правительства Оренбургской области

X МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
X International Film festival «East&West. Classics and Avant Garde»
 25-31 августа 2017 Оренбург

Мы любим Вас, наш дорогой зритель и ценитель кино!

Сегодня нам с Вами исполняется 10 лет! Это наш первый совместный юбилей, потому что фестиваль это всегда совместный путь — зрителя и всех тех, кто создает, любит кино и доносим его до Вас. Год от года мы старались, как можно более разнообразнее и интереснее представить киноискусство на нашем кинофестивале. Год от года наш интерес к друг другу рос. Мы стали лучше понимать и слышать друг друга. У нас с Вами сформировался свой вкус в кино, и что самое удивительное, в Оренбурге активно стали снимать кино, что не делали ранее. Это говорит о том, что интерес к киноискусству возрос. Мы с Вами поняли, что развлечения могут быть разными. Они могут быть и интеллектуальными, они могут развивать наши чувства, эмоции, мысли...

Кино очень разнообразно. Это, наверное, главный тезис который позволяет понять, научиться ценить и любить кино. От фестиваля до фестиваля, целый год, все эти годы мы трудились, чтобы на следующем кинофестивале познакомить Вас с лучшими мировыми образцами искусства, большую часть из которых Вы больше нигде не увидели бы. И мы настаиваем на том, что Великое искусство кино стремительно развивается в 21 веке, меняет наши вкусы, уровень интеллекта, видение мира, примиряет, образовывает, помогает изменить жизнь. Ни интернет, ни телевидение, ни театр не способны уничтожить интерес киноискусству. Мы идем с вами в кинотеатры за этим великим таинством, за этой великой иллюзией. Каждый год мы готовили для нашего любимого оренбургского зрителя сюрпризы. В этом году мы представим очень значимую для нас программу — «Выбор FIPRESSI». В неё вошли фильмы 2016-2017 годов, отмеченные мировыми критиками на самых престижных кинофестивалях мира — в Венеции, Берлине, Каннах. Мы считаем, что наш зритель достоин посмотреть то, что оценила мировая критика и гордимся, что смогли к десятому году получить право показывать на нашем кинофестивале программу под эгидой Международной федерации кинопрессы FIPRESSI. Это один из наших подарков к совместному юбилею. Кинофестиваль «Восток&Запад» наш общий праздник! Мы любим Вас!

Президент кинофестиваля, кинорежиссёр и продюсер Татьяна Воронецкая.

 

We love you, our dear viewers and fans of cinematography!

Today is our 10th birthday! It is our first common jubilee. Why common? Because a festival is a road covered together both by the auditorium and filmmakers creating features for you. One year after another, we have been trying to present cinematography on a more interesting and wide scale. One year after another, the chemistry between us was growing, and we have learned to better understand each other. We have formed our own, special philosophy of what cinema is, and what’s especially wonderful, Orenburgians began shooting their films here, which never happened before. It’s a good sign, meaning the increased towards the art of cinematography. You and us have come to realization that entertainment can be different and that it can be intellectual, forming our emotional and cognitive sphere. Cinema is very versatile ― so anyone can learn to understand and love his or her own cinema. All previous festivals were like stepping stones when we were moving on and on, getting prepared for every new festival, introducing you to masterpieces of the world cinematography, many of which, if it were not for Orenburg, you wouldn’t have a chance to watch. We firmly believe that the great art of cinematography is rapidly developing in the 21st century, changing our tastes, chiseling our intellect and perception of the world, making us tolerant, enlightening us and helping us to make a difference in our lives. No Internet or television or even theatre can erase interest to filmdom. We go to cinema theatres seeking miracle and breathtaking illusion happening on the screen. Every year we prepare surprises for our beloved Orenburgian viewers. Today it will be a very important program, “A FIPRESSI Pick” including the films of 2016-2017 acclaimed by the world film critics at most prestigious IFFs ― in Venice, Berlin, Cannes. Of course our appreciative viewers have deserved to watch such masterpieces, and we also pride ourselves in the fact that by the 10th year of our existence, we have received this right ― to demonstrate a program under the auspices of FIPRESSI. You may consider this as a present for ourjubilee. The film festival “East&West” ― is our joint feast! And we love you all!

 

Tatiana Voronetskaya, President of the Festival, filmmaker and producer

При поддержке:

     Официальный дилер «Мерседес-Бенц» ООО «Каскад-Авто»           «Видео Приор» партнер группы «Видео Интернешнл Тренд» Оренбургская Медиа-группа  ООО «Бен-газ – Сакмара» (Белое такси)