При поддержке Министерства культуры РФ | При поддержке Правительства Оренбургской области

X МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
X International Film festival «East&West. Classics and Avant Garde»
 25-31 августа 2017 Оренбург

Дорогие друзья!

Я искренне рад поздравить любителей и профессионалов киноискусства с замечательным праздником, который вновь пришел на оренбургскую землю, — X Международным кинофестивалем «Восток&Запад. Классика и Авангард»!

Сегодня кино наряду с изобразительным искусством, литературой, театром составляет особый культурный пласт. Здесь, как нигде, высоки изобразительные возможности, поскольку кино очень технологично и всегда современно с точки зрения научно-технического прогресса. И все же в этом виде искусства мы ценим прежде всего психологизм, глубокие актёрские работы, мастерство режиссёров и операторов, которые могут из обычного сюжета сделать настоящий шедевр.

Восток и Запад — две уникальные цивилизации, которые тесно переплелись в современном мире. И не случайно местом проведения кинофестиваля стало Оренбуржье — сердце Евразии, перекрёсток цивилизаций как в этнокультурном, так и в географическом плане.

Главной идеей этого творческого форума является то, что у культуры, искусства не существует границ. Мы можем говорить на разных языках, исповедовать разные религии, но при этом понимать друг друга и разделять общечеловеческие ценности. Ведь каждый из нас — прежде всего человек, способный к сочувствию, любви, доброте, уважению. Картины, представленные на фестивале «Восток&Запад. Классика и Авангард», как нельзя лучше подчеркивают эту мысль.

Думаю, каждый, кто побывал на фестивальных просмотрах, нашёл в фильмах что-то своё, особенно близкое, проникся смыслом и настроением киноработ. А для оренбургского кинематографа — это новый импульс для творчества, новый заряд идей и вдохновения.

Не сомневаюсь, что киноленты, представленные в этом году на юбилейном кинофестивале, произведут на зрителей глубокое впечатление. И «Золотые сарматские львы» найдут своих достойных хозяев!

От всей души желаю кинематографистам и поклонникам киноискусства с удовольствием провести фестивальные дни!

Незабываемых вам встреч и ярких эмоций!

Губернатор Оренбургской области Ю.А. Берг

Dear friends!

My heartfelt congratulations to film lovers and professionals upon the Xth International Film Festival “East&West. Classics and Avant Garde” which will happen again on our Orenburgian land!

Cinematography, unlike pictorial art, literature or theatre, is a special cultural stratum. Like nowhere else, it has high pictorial potential: it is very advanced due to the existing technologies and it is very modern in terms of scientific and engineering progress. Anyway, what we hold precious in this kind of art is its psychological insight, the talent of actors, directors and cameramen which can turn a simple plot into a real masterpiece.

East and West are two unique civilizations, closely interconnected nowadays. It was not incidental that Orenburg, the very heart of Eurasia, the crossroads of civilizations from geographical, ethnic and cultural aspects, was chosen as the location for this festival.

The main message of this creative forum is that culture and art know no borders. We can speak in different tongues, profess different religions ― but still we can understand each other and share common things. Because first of all we are all humans knowing compassion, love, kindness and respect. The pictures brought to the festival “East&West. Classics and Avant Garde” ideally corroborate this postulate.

All of you visiting the festival will swim in this special atmosphere and will find a film ‘of your own’. As for the festival itself ― it will be an incentive and inspiration to generate new ideas and plans.

Undoubtedly, the film-participants of this jubilee event will move you to the quick ― and may the Sarmatian Lions go to the best!

I wish both cinematographers and guests a real feast of emotions during these festival days, and may they become unforgettable!

Governor of Orenburg region

Yury Berg

 

При поддержке:

     Официальный дилер «Мерседес-Бенц» ООО «Каскад-Авто»           «Видео Приор» партнер группы «Видео Интернешнл Тренд» Оренбургская Медиа-группа ООО «Бен-газ – Сакмара» (Белое такси)