АНО "Центр продвижения современного искусства «Восток-Запад»"

Оренбург 21-26 августа 2020

XIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
XIII International Film festival «East&West. Classics and Avant Garde»

 21-26 августа 2020

 

Дорогие друзья!

Рад приветствовать в Оренбуржье участников и гостей XIII Международного кинофестиваля «Восток&Запад. Классика и Авангард».

2020 год складывался напряженно. По всему миру из-за пандемии пришлось отказываться от крупнейших культурных, спортивных, общественных событий. Но мы верили, что любимый кинофестиваль в нашем регионе обязательно состоится, пусть даже не в привычном формате и масштабе. И этот праздник вновь собрал нас вместе!

К сожалению, в этом году организаторы вынуждены были ограничить число иностранных делегаций. Однако мы уверены, что это не помешает широкому культурному диалогу, развитию которого и служит «Восток&Запад».

Наш фестиваль является одним из немногих киносмотров, где демонстрируются картины совместного производства стран Европы и Азии. Поэтому сегодня мы уверенно говорим о достойном выполнении культурным Оренбуржьем своей миссии по евразийской интеграции, по укреплению добрососедства и сотрудничества между народами, странами и континентами.

В конкурсных и внеконкурсных программах поднимаются темы гуманизма и интернационализма, исследуются этические и нравственные проблемы, доказывается общность интересов и ценностей людей вне зависимости от национальностей, социальных статусов и прочих формальных отличий.

Международный кинофестиваль «Восток&Запад. Классика и Авангард» - это поле дружбы, на котором есть место каждому.

Желаю фестивалю долголетия и процветания, кинематографистам – интересных идей и их наилучшего воплощения, а всем любителям, ценителям киноискусства – новых ярких впечатлений и неизменно хорошего настроения.

С праздником кино вас, друзья!

Губернатор Оренбургской области                                                 

 Д.В.Паслер

 

 

Dear friends!

I am glad to welcome participants and guests of the XIII International Film Festival "East-West. Classics and Avant-gard" on the Orenburg land.  

The year 2020 was rather complicated and tense.   All over the world the largest cultural, sports and social events have been cancelled because of the pandemic. But we believed that our favorite film festival would definitely take place, even if not in the usual format and scale. And this holiday have brought us together again!

Unfortunately, this year the organizers had to limit the number of foreign delegations. However, we are confident that this will not prevent a broad cultural dialogue, the development of which is the main task of "East & West".

Our festival is one of the few film shows where co-productions from Europe and Asia are shown. Therefore, today we are confidently talking about the worthy fulfillment of the cultural mission of the Orenburg region to strengthen    Eurasian integration, good neighborly relations and cooperation between peoples, countries and continents.

The topics of humanism and internationalism are raised in competitive and non-competitive programs, ethical and moral issues are investigated, and the common interests and values of people regardless of their nationality, social status and other formal differences are proved.

International film festival "East-West. Classics and Avant-guard" is a field of friendship where there is place for everyone. 

I wish the festival long life and prosperity, filmmakers- interesting ideas and their best embodiment, and all cine lovers - new bright impressions and always good mood.

Happy Film Festival to you, friends!

Governor of the Orenburg Region                         

D.V.Pasler

 

При поддержке:

                                    Оренбургская Медиа-группа                                    Урал56.Ру — независимый информационно-аналитический сайт.