При поддержке Министерства культуры РФ | При поддержке Правительства Оренбургской области

X МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
X International Film festival «East&West. Classics and Avant Garde»
 25-31 августа 2017 Оренбург

Жюри 2017

Международное жюри

РУСТЕМ АБДРАШЕВ. Председатель
Кинорежиссер, сценарист и художник, Казахстан

В 1993 окончил художественный факультет ВГИКа (мастерская Л. Шенгелая) по специальности художник кино, а также посещал высшие режиссёрские курсы ВИПК г. Москва. В 2002 году оканчивает Казахскую Государственную Юридическую Академию. В 1987-1994 — художник-постановщик киностудии «Казахфильм», в 1996-1999 годах работал в качестве продюсера и режиссёра на телевизионном канале «Хабар». В 2001-2003 гг. ― генеральный продюсер МТРК «МИР» в Казахстане. В 2004 году ― кандидат в депутаты Мажилиса Парламента от избирательного блока «АИСТ» АПК. В этом же году вышел «Остров возрождения», первый полнометражный игровой фильм режиссёра, снятый по мотивам поэзии Жараскана Абдрашева, который получил международное признание и был отмечен различными призами на кинофестивалях мира.

RUSTEM ABDRASHEV Chairman
Filmmaker, scriptwriter and production designer, Kazakhstan.

In 1993 graduated from the State Institute of Cinematography (workshop of L. Shengelaya) with production designer diploma, attended promotion courses of filmmakers in Moscow. In 2002 graduated from The Kazakh Law Academy. During 1987-1994 — production designer at Kazakhfilm Studios, during 1996-1999 worked as producer and director aе the TV Channel «Khabar». During 2001-2003 ― general producer of the Interstate Television and Radio Company MIR in Kazakhstan. In 2004 ― a parliamentary candidate from the electoral bloc «AIST» (agroindustrial complex of Kazakhstan). In the same year R. Abdrashev released his first full-length feature «Renaissance Island» dedicated to the poetry of Zharaskan Abdrashev. The film won international acclaim and a lot of awards at IFFs all around the world.

 

МАЛГОЖАТА САДОВСКА. Польша

Программный директор и куратор международного кинофестиваля «Новые Горизонты» в г. Вроцлав, Польша. Независимый киножурналист и критик: в 2016 г. получила награду «лучший кинокритик года» от Польского Института Кинематографии. Сотрудничает с еженедельником «Newsweek Polska» и ежемесячным журналом «Кино». Ведет блог о кино на польской версии сайта Canal+. Ведет мастерские как преподаватель для студентов кинофабрики в Сараево, курирует волонтеров кинофестивалей в Варшаве, дает мастер-классы будущим кинокритикам в Берлине. Пишет книги и статьи: «Фред Келемен: сияющая темнота» (2017), «Занусси» (соавтор, Издательство Krytyka Polityczna, 2014), «Польское Кино Прямо Сейчас!!» (статья в сборнике, в рамках Гарвардской программы IAM (Identity and Access Management), 2010), «Улица Хелмска, 21» (о киностудии документальных и художественных фильмов WFDiF, 2001).

MALGORZATA SADOWSKA. Poland

A film programmer, and curator at New Horizons International Film Festival in Wroclaw, Poland. Independent film journalist and film critic, recently awarded by Polish Film Institute (Best Polish Film Critic of 2016). Collaborating with ‘Newsweek Polska’ weekly and ‘Kino’ monthly. Author of a film blog published on Polish Canal+ website. She was also leading workshops for Film. Factory students in Sarajevo, ‘Watch Docs’ festival volunteers in Warsaw, and German young film critics in Berlin. An author of «Fred Kelemen. Gleaming Dark» (2017), coauthor of «Zanussi» (Krytyka Polityczna, 2014), «Polish Cinema Now!» (Harvard program IAM (Identity and Access Management), 2010), «Chelmska 21» (Documentary and Feature Film Studios WFDiF in Warsaw, 2001).

 

ВОЛЬФГАНГ ЧЕРНИ. Актер, Австрия

Закончил Венскую консерваторию искусств (2009). В 2007-2009 годах играл в театрах Вены: «Драхенгассе» и «Фолькстеатр». С 2009 года актер театра «Шаубург» (Мюнхен, Германия). В 2012 году исполнил главную роль в фильме «Снайперы: Любовь под прицелом». В 2014 году по заказу НТВ был снят фильм о боевых действиях в Украине под названием «Военный корреспондент», где Вольфганг сыграл роль репортера Мэта Маккью, прошедшего Афганистан, Ливию и Ирак, который по заданию информационного канала отправляется на восток Украины, чтобы узнать и рассказать всем правду о войне на Донбассе.

WOLFGANG CERNY. Actor, Austria

Graduated from the Conservatory of Arts in Vienna (2009). During 2007-2009 performed in the theatres of Vienna ‘Drachengasse’ and ‘Volkstheater’. Starting from 2009 ― an actor of the theatre ‘Schauburg’ (Munich, Germany). In 2012 starred in the feature ‘Snipers. Love under the gun’. In 2014, on commission of NTV Channel, Russia, a film ‘War Correspondent’ was made dedicated to hostilities in Ukraine. Wolfgang played the role of Matthew McCue who had come through Afghanistan, Libya and Iraq. Now an informational channel sends him to Eastern Ukraine where he should see everything with his own eyes and tell everybody the truth about the war in Donbass.

ЭВА ПЕДРО. Испания
Член ФИПРЕССИ, филолог, киновед, журналист и писатель.

Основатель, директор и главный исполнительный директор онлайн-журнала культура и развлечения «El Hype», посвященного культуре и регулярно принимает участие в различных радиопрограммах в Испании, в основном «El septimo vicio» на национальном Радио Испании — Радио 3. Работала в Испанском журнале культуры «Cartelera Turia», как кинокритик и журналист, вела рубрики «Тонкая материя» и «Один в темноте», освещала съемочные процессы, премьеры и кинофестивали по всему миру. Ее материалы опубликованы в сборниках и журналах по киноискусству. Также она ― многократный член жюри на международных театральных и кинофестивалях.

EVA PEYDRO. Spain
FIPRESCI member, philologist, film critic, cultural journalist and writer

Eva is the founder, director and CEO of the online magazine of culture and entertainment «El Hype» and a regular contributor to several radio programs in Spain, mainly «El septimo vicio» on Radio Nacional de Espana-Radio 3. She has been a weekly collaborator in the Spanish culture magazine «Cartelera Turia» as a film critic and as a columnist of «Sensitive material» and «Alone in the darkness», she did chronicles of shootings, premieres and film festivals around the world. She has published pieces in collective art catalogues as well as in magazines and has taken part in the juries of international theatre and film festivals.

 

ЭЛЬВИРА БОЛГОВА. Актриса, Россия

В1996 году окончила Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина, курс В. И. Коршунова. После окончания театрального училища работала в московский театр Сатирикон, а с 1997 по 2007 в театре имени Моссовета. Снимается в кинофильмах и телесериалах («Тесты для настоящих мужчин», «Однажды в провинции», «Близнецы», «Офицеры», «Герой нашего времени»). В 2015 году поступила на Высшие курсы режиссеров и сценаристов, мастерская игровой кинорежиссуры И.М.Квирикадзе и А.М.Добровольского. Фильмы режиссера «Взаимодействие», «Спор» были показаны на прошлых фестивалях «Восток-Запад» в программе «Актер-режиссер»

ELVIRA BOLGOVA. Actress, Russia

In 1996 graduated from the Schepkin Drama School, the course of V. Korshunov. After graduation worked in ‘Satirikon’ theatre, and during 1997-2006 ― in Mossovet Theatre. Takes part in films and TV series (‘Tests for Real Men’, ‘Once in a Province’, ‘Officers’, ‘Hero of Our Time’). In 2015 was enrolled at the Higher Course for Scriptwriters and Filmmakers (workshop of feature filmmaking, mentors ― I. Kvirikadze and A. Dobrovolsky). E. Bolgova’s films ‘Interaction’ and ‘Argument’ were previously demonstrated at the festival ‘East&West’ in the program ‘Actor as Director’.

 

Российское жюри

ДИАНА АШИМОВА Председатель
Продюсер. Казахстан

В 2006 окончила Казахский Университет Международных Отношений и Мировых Языков им. Абылай хана, специализация: синхронный перевод, в 2009 Нью-йоркская Киноакадемия, СТУДИЯ «Юниверсал», г. Лос-Анджелес США, мастерская кинопроизводства, специализация — продюсирование. C 2011 г. Программный директор международного кинофестиваля «Бастау», с 2017 г. Генеральный директор, основатель компании «Kazakhstan cinema», Консультант киностудии Казахфильм по международному продвижению.

DIANA ASHIMOVA Chairman
Producer. Kazakhstan

In 2006 graduated from the Abylai-khan Kazakh University of International Relations and World Languages, diploma of interpreter. In 2009 ― the New York Film Academy at Universal Studios, Los-Angeles, USA, workshop of film production, diploma of a producer. Starting from 2011 ― director of programs at Bastau International Film Festival, starting from 2017 ― director general and founder of «Kazakhstan cinema» Company, international promotion consultant of Kazakhfilm Studios.

ИВО ФИОРЕНЦА
Италия — Великобритания

Директор кинопрокатной «Amadeus Entertainment» со штаб-квартирой в Лондоне. Известен в мировом кинематографическом пространстве, как один из успешных продюсеров, который занимается поиском новых кинопроектов с коммерческим потенциалом., требующих совместного производства, консалтинга и продаж по всему миру.

IVO FIORENZA
Italy — Great Britain

Managing director of «Amadeus Entertainment» company based in London.
Ivo Fiorenzo is known in the world of cinematography as one of the very successful producers looking for new film projects with a good commercial potential ― especially those fit for co-production. Ivo Fiorenzo is a big expert in consulting, sales and distribution all around the world.

 

 

НИНА РОМОДАНОВСКАЯ
Россия

Киновед, продюсер, преподаватель ВГИК им. С. А. Герасимова и Высших курсов кино и телевидения. Ведет научную работу в области киномаркетинга. Руководитель проекта и главный редактор интернет-журнала «Proficinema.ru». Имея большой опыт управления, выстраивает редакционную политику таким образом, чтобы издание, наряду с высоким качеством профессиональных материалов, имело широкий спектр актуальных тем и было интересно широкому кругу любителей отечественного кино.


NINA ROMODANOVSKAYA
Russia

Film critic, producer, teacher at the Russian State Institute of Cinematography and The Higher Courses of Cinematography and Television. Does scientific research in the field of film marketing. Head of the project and editor-in-chief of the on-line magazine «Proficinema.ru». With her robust experience of management, Nina Romodanovskaya build her editorial policy in such a way that the magazine, abounding in professional material, should also cover actual topics interesting for a wide circle of Russian cinematography fans.

СЕРГЕЙ ГРАНКИН
Израиль

Режиссёр, сценарист, продюсер, журналист, фотограф, телеведущий, военкор телеканалов RTVi и 9-го русскоязычного канала (Израиль). В 1991-2001 годы освещал события во многих «горячих точках». Он побывал с камерой в Абхазии, Приднестровье, в разные периоды освещал войну в Югославии, в том числе в Сараево и в Косово, в Израиле. Лауреат Премии «Люди года 2016» в номинации «Вклад в развитие русскоязычных СМИ Израиля» и премии организации IARJ (Ассоциация русскоязычных журналистов Израиля). Автор документальных картин, получивших призы на многих международных кинофестивалях.

SERGEI GRANKIN
Israel

Filmmaker, scriptwriter, producer, photographer, TV host, war correspondent for RTVi and Channel 9 in Russian language (Israel). During 1991-2001covered the events in many hot spots: in Abkhazia, Transdniesria at different periods of time ― the war in Yugoslavia (Sarajevo and Kosovo) and in Israel. Laureate of the «Persons of the Year» Award in 2016 (in the nomination "for contribution to Russian-based mass media in Israel) and the IARJ award (Israeli Association of Russian-speaking Journalists). S. Grankin has to his credit documentaries which took awards at many IFFs.

При поддержке:

     Официальный дилер «Мерседес-Бенц» ООО «Каскад-Авто»           «Видео Приор» партнер группы «Видео Интернешнл Тренд» Оренбургская Медиа-группа  ООО «Бен-газ – Сакмара» (Белое такси)