АНО "Центр продвижения современного искусства «Восток-Запад»"

Оренбург 23-28 августа 2019

XII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
XII International Film festival «East&West. Classics and Avant Garde»

 23-28 августа 2019

Жюри международного конкурса / Jury of international program

СВЕТЛАНА ПРОСКУРИНА,
Россия, председатель жюри

Окончила Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства и Высшие курсы сценаристов и режиссеров в Москве. Уникальный кинематографический стиль и эстетика фильмов Светланы Проскуриной были высоко оценены на различных международных кинофестивалях, таких как Локарно, Монреаль, Роттердам, Венеция и Канны. В фильмографии режиссера есть как художественные, так и документальные фильмы, среди которых «Детская площадка» (1986), «Случайный вальс» (1989), «Отражение в зеркале» (1992), «Удаленный доступ» (2004), «Лучшее время года» (2007), «Перемирие» (2010), «До свидания мама» (2014)

SVETLANA PROSKURINA,
Russia, chairman of the jury

Graduated from the State Academy of Drama in St. Petersburg and the Higher Courses of Scriptwriters and Filmmakers in Moscow. Her unique style and aesthetics won acclaim at many international film festivals — in Locarno, Montreal, Rotterdam, Venice and Cannes. Her filmography of features and documentaries includes, among others ‘The Playing Ground’ (1986), ‘Incidental Waltz’ (1989), ‘Reflection in The Mirror’ (1992), ‘Remote Access’ (2004), ‘The Best Season’ (2007), ‘Truce’ (2010), ‘Goodbye, Mother’ (2014)

МАГДАЛЕНА ЖЕЛЯСКО, Австрия

Родилась в Польше. Более 20 лет проживает в Вене. Специалист по маркетингу и рекламе, изучала славистику, журналистику и теорию коммуникации в Венском университете, доктор филологических наук. Являлась исполнительным директором нескольких международных компаний, публикуется в различных австрийских и польских СМИ, читает лекции на тему культурологии и коммуникаций. В 2012 году вместе с Вольфгангом П. Швелем основала Международный кинофестиваль короткометражных лент LET’S CEE в Вене.

MAGDALENA ZELASKO, Austria

Magdalena Zelasko, originally from Poland, has been living in Vienna for about 20 years now. The certified marketing and advertising expert, was in Slavic studies, journalism and communication sciences at the University of Vienna, which she rounded up with a Ph.D. She has worked as a manager for several international companies, as a journalist for various Austrian and Polish media as well as the university lecturer with focus on culture and communication. In 2012, together with Wolfgang P. Schwelle, she founded the International LET’S CEE Film Festival in Vienna.

МАРИССА СЬЮ ПРАДО, Филиппины

Популярная актриса. Закончила Университет в г. Лос-Баньос по специальности ‘коммуникативные искусства’. В 2009 г. получила приз филиппинских кинокритиков «лучшая актриса второго плана» за роль в фильме «Небо Манилы» (2009). В том же году картина участвовала в конкурсной программе Токийского МКФ. Фильмография Мариссы включает, помимо прочих, фильмы «Золото» (2013), «Рассказы Парикмахера» (2014), «Аврора» (2018). Марисса Сью Прадо также играет в театре.

MARISSA SUE PRADO, The Philippines

Marissa Sue Prado is a widely acclaimed Filipino actress. She graduated from the University of the Philippines Los Banos with a degree in Communication Arts. She won the 2009 Urian Best Supporting Actress award for ‘Manila Skies’ (2009). The film also took her to the 2009 Tokyo International Film Festival where it competed. Her filmography also includes, among others, ‘Oro’ (2013), ‘Barber’s Tales (2014) and Aurora (2018). She also performs in theatre.

Виктор Васильев, председатель союза кинематографистов Беларуси

Актер, режиссер, продюсер, преподаватель. С 2008 года председатель Республиканского общественного объединения «Белорусский союз кинематографистов», член правления Гильдии актёров кино. Представляет Республику Беларусь на международных фестивалях и конференциях. Заслуженный артист Беларуси. Доцент кафедры режиссуры кино в Белорусской государственной академии искусств, читает курс «Работа режиссера с актером». Кроме того, является членом комиссий и экспертного совета по кинематографии Министерства культуры. В 2014 году Виктор Васильев был награжден Медалью «Франциска Скорины» за отличные достижения в профессиональной деятельности, значительный личный вклад в развитие и приумножение духовного потенциала, культурного наследия белорусского народа. Более 150 ролей в кино и театре.

VICTOR VASILYEV, Chairman of Cinematographers Union, Belarus

Victor Vasilyev is an actor, filmmaker, producer and mentor. Since 2008 — Chairman of the Republican association ‘Cinematographers Union of Belarus’. Board member of the Film Actors Guild. He represents the Republic of Belarus at international film festivals and conferences. Merited Artiste of Belarus. Assistant professor at filmmaking department of the Byelorussian State Academy of Arts where he reads the course of lectures ‘Director-actor tandem’. Victor Vasilyev is also member of the committee and the expert board on cinematography at the Ministry of Culture. In 2014 he was awarded with Medal of Francysk Skaryna for outstanding achievements in his profession and his contribution into promoting the spiritual potential and cultural legacy of the Byelorussian nation. Victor Vasilyev has to his credit over 150 roles in theatre and cinema.

РОМАН ДОРОФЕЕВ, Россия

Родился в 1976 году. Специалист в области истории кино и
кинотеатральной и фестивальной дистрибуции. С 2005 года работает в киноиндустрии.
Провел множество фестивалей и ретроспектив, занимался репертуарным
планированием первого артхаусного кинотеатра в Москве. Далее продолжил свою
деятельность в дистрибьюторской компании «Русский Репортаж» в качестве директора
по кинопрокату, специализирующейся на прокате фестивального кино и арт-
мейнстрима. Организует премьеры и прокат новых фильмов в СНГ и странах Балтии.
Взаимодействует с международными кинофестивалями, участвует в панельных
дискуссиях, конференциях и событиях по продвижению европейского и независимого
кино, кинорынках в Сочи, Москве, Санкт-Петербурге, Берлине, Каннах, Париже,
Венеции и других. С 2014 по 2017 год - программный директор Международного
кинофестиваля молодого европейского кино VOICES в Вологде. Был членом жюри МКФ
«Молодость» в Киеве и МКФ «Листапад» в Минске.

ROMAN DOROFEEV, Russia

Born in 1976 An expert in the sphere of cinema history and theatrical
distribution. Since 2005 he has been working in the film industry. He organized several
festivals retrospectives and did the programming for the first art-house cinema theater in
Moscow. Then he started to work for the «Russian Report» distribution company focusing on
distribution of independent festival films and art-mainstream. As a director of theatrical
distribution, he arranges screenings of new films in the CIS and the Baltic region. He
cooperates with international film festivals and participates in panel discussions, conferences
on the issues of European and independent cinema, and film markets in Sochi, Moscow,
Saint-Petersburg, Berlin, Cannes, Paris, Venice and others. From 2014-2017 he was a
program director of the VOICES International Festival of Young European Film in Vologda.
He was jury member of Kyiv International Film Festival «Molodist» and Minsk International
Film Festival «Listapad».

 

Жюри российского конкурса / Jury of Russian program

САМИР АСЛАНЮРЕК
Председатель жюри
Режиссер, сценарист, продюсер, монтажер
Турция

Родился 15 августа 1956 года в городе Антиохии. Получив среднее образование в родном городе, продолжил обучение на медицинском факультете Дамасского университета. Во время учебы получил стипендию от СССР для обучения скульптуре. В 1979 году отправился в СССР, а вместо изучения скульптуры он предпочел кино. 1980 г. поступил во ВГИК в мастерскую А. А. Алова и В. И. Наумова. В 1986 году закончил режиссёрский факультет ВГИК. В 1990 году начал преподавать кинорежиссуру в отделении кино и телевидения Университета Мармара в Стамбуле. В 1995 году получил звание доцента, а в 2002 году профессора.

SEMIR ASLANYUREK
Chairman of the jury
Filmmaker, script writer, producer, editor
Turkey

Born on August 15, 1956 in Antioch. After finishing school in his home city, was enrolled at the medical faculty of the Damascus university. As a student, was granted the Soviet stipend to study sculpture. In 1979, Semir went to the USSR where, instead of sculpture, he chose filmmaking. During 1980-1986 he was a student of the State Institute of Cinematography (VGIK), filmmaking department, workshop of A. Alov and V. Naumov. Starting from 1990, Semir teaches cinematography at the Marmara University in Istanbul. In 1995 was
made assistant professor, and in 2002 — professor.

ИНГА АБГАРОВА
Журналист
Греция

Родилась в Тбилиси. Окончила филологический факультет Тбилисского государственного университета, работала в республиканской газете «Свободная Грузия». С 1997 года проживает в Греции. Является издателем и главным редактором Международной газеты на русском языке «Мир и Омониа» (слово «Омониа» переводится с греческого как «согласие»). Это первая в Греции и одна из старейших в Европе газет на русском языке. С 2000 года одновременно является редактором «Комсомольской правды» в Греции и на Кипре. Член Союза журналистов Греции, член Союза журналистов России, член руководящего совета Всемирной Ассоциации русскоязычной прессы, лауреат премии им. Якова Борового.

INGA ABGAROVA
Journalist
Greece

Born in Tbilisi, Georgia. Graduated from the philology department of the Tbilisi State University. Worked with the republican newspaper ‘Free Georgia’. Lives in Greece since 1997. The publisher and editor-in-chief of the international edition ‘The World and Omonia’ (omonia, the Greek for ‘concord’), the first in Greece and Europe’s oldest newspaper in Russian. Since 2000, Inga is the editor of the ‘Komsomolskaya Pravda’ version in Greece and Cyprus. Member of the Greek Union of journalists, member of the Russian union of journalists, board member of The World Association of Russian Press, laureate of the Jacob Borovoi Award.

ТАМАШ ТОТ
Венгрия, кинорежиссер

Родился в 1966 году и в возрасте 11 лет стал одним из основателем Первой Детской Студии Мультипликационного Кино в Венгрии. В 1990-ом окончил факультет режиссуры Всесоюзного Государственного Института Кинематографистов им. С.А.Герасимова в Москве и в 1993 году дебютировал в качестве режиссера фильмом «Дети Чугунных Богов», удостоившись номинации «Лучший режиссер» киноакадемии НИКА (1993). И уже с 1994 года беспрерывно работает в сфере кинематографии. Снимает игровые и документальные фильмы. Рекламные и музыкальные ролики в Венгрии, России и Индии, занимается живописью и художественной графикой. В 2007 году в Париже на Кинофестивале Независимого кино «ECU» (ECU The European Independent Film Festival) также был удостоен номинации «Лучший режиссер»

TAMAS TOTH
Hungary, filmmaker

Born in 1966. When he was 11 years old, he became a founding member of the first Child Animation Studio in Hungary. In 1990, graduated from the State Institute of Cinematography (VGIK) as a film director. His first film ‘Children of Iron Gods (1993) won in ‘the best director’ category at the NIKA film academy. There followed other features and documentaries, commercials, music clips made in Hungary, Russia and India. Tamas also creates graphic series, paintings and book illustrations. In 2007, in Paris, at the European Independent Film Festival (ECU) he won in the nomination ‘the best director’.

 

Жюри конкурса короткого метра / Jury of short-length films program

АНДРЕЙ АНИКЕЕВ

Родился в Москве. В 1982 году окончил Московский авиационный моторостроительный техникум им. С.К. Туманского, в 1990-м — Московский государственный институт физической культуры (преподаватель-тренер по лёгкой атлетике), в 1994-м — международную академию предпринимательства (финансовый менеджмент). В 2005 году получил учёную степень кандидата экономических наук. В 1990-е годы перебрался из Москвы в Оренбург, с 1996 года являлся гендиректором ОАО «Оренбургский текстиль». с 2008 года — президент «Торгово-промышленной группы «Армада». Председатель оренбургского регионального отделения организации «Деловая Россия». Президент Федерации легкой атлетики Оренбургской области.

ANDREI ANIKEEV

was born in Moscow. In 1982 he graduated from the Moscow College of Aviation and Motor Engineering named after S. Tumansky, in 1990 — from the Moscow State Institute of Physical Culture (athletics coach), in 1994 — International Academy of Entrepreneurship (financial management). In 2005 he received a Ph.D. in economics. In the 1990ies Andrei moved from Moscow to Orenburg. Since 1996 he is Director General of ‘Orenburgian Textile’. Since 2008 — President of the Armada commercial and industrial group. He is also Chairman of the ‘Party of Action’ regional division, President of The Athletics Federation in Orenburg region.

АННА ПЕНДРАКОВСКАЯ

Родилась в Ростове-на-Дону. Училась на факультете психологии МГУ. Окончила сценарно-киноведческий факультет ВГИКа, затем аспирантуру института. Преподавала во ВГИКе актерское мастерство. В 1992 году создала компанию, которая занималась прокатом исключительно российского кино. С 1998 по 2002 гг. была директором кинотеатра. Летом 2002 г. стала первым заместителем директора, а вскоре была назначена директором ГУП «Московское кино».

ANNA ENDRAKOVSKAYA

was born in Rostov-on-Don. She studied at the psychology department of the Moscow University. Graduated from scriptwriters and film critics department at the State Institute of Cinematography (VGIK) where she also finished graduate studies and taught acting. In 1992 Anna founded a distribution company for Russian films. During 1998-2002 she was chief manager of a cinema theatre. In 2002 she was made deputy director and later — director of the ‘Moscow Cinema’ chain of cinema theatres.

ОБУХОВ ЮРИЙ

Российский продюсер, организатор кино и теле производства, преподаватель. Родился в 1959. После окончания в 1972 году Всесоюзного государственного института кинематографии им. С.А. Герасимова работал на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М.Горького. В 1989 году назначен начальником Главного управления кинопроизводства Госкино СССР. В 2003 году основал и возглавляет до сегодняшнего дня ООО «Студия «КиноПРОБА», а с 2006 года возглавляет и кинокомпанию «КАРО Продакшн». Фильмы, которых было создано на этих киностудиях за эти годы более 30-ти, принимали участие в конкурсах крупнейших международных кинофестивалей в Венеции, Салониках, Роттердаме, Карловых Варах, Пусане и др.. Многие из них были отмечены призами.

YURY OBUKHOV

is a Russian producer of cinematography and television and a mentor. Born in 1959. After graduation (1972) from the State Institute of Cinematography (VGIK), he worked at the Gorky Studios producing films for youth and children. In 1989 he was made head of cinema production at Goskino USSR. In 2003 Yury founded KinoProba Productions which he heads up to this day. In 2006 he became CEO of Karo Productions. Thirty odd films made at these companies took part in most prestigious festivals (in Venice, Salonika, Rotterdam, Karlovy Vary, Fusan et al) and took many awards.

При поддержке:

                                                                                      Оренбургская Медиа-группа                                    Урал56.Ру — независимый информационно-аналитический сайт.